Save the site to a project and column of your choice.
Go to the project and change the colour of the column where the site is saved.
Return to the map view, toggle on 'Projects' in the top bar, and select the project where you saved the site.
The site should now be highlighted in the colour of the column you selected.